On parle souvent sur notre blogue des étiquettes CSA/UL, faites selon un cahier des charges très exigeant et qui ont pour but de « certifier » un produit. Très souvent, ce sont des étiquettes résistantes à des conditions d’utilisations précises et extrêmes. Mais quelles sont les différences entre les certifications CSA et les certifications UL?
CSA : Association Canadienne de Normalisation
Les étiquettes CSA sont certifiées par CSA International, un groupe canadien qui offre des services de certification de produits électriques, mécaniques, ou « à risque » en général. CSA est reconnu dans le monde entier. Le logo CSA, que l’on retrouve sur de nombreux produits indique que le produit, procédé et service ont été testés selon les normes canadiennes ou américaines, et qu’ils respectent les exigences de cette norme.
UL : Underwriters Laboratories
UL est basé à Northbrook dans l’Illinois. C’est un organisme indépendant qui délivre des certificats de sécurité pour de nombreux produits. Pour cela, UL développe des normes et des procédures de tests pour s’assurer notamment de la sécurité des produits ou matériaux.
Au contraire de CSA, la certification UL ne concerne que les États-Unis. L’organisme peut effectuer les tests aux normes internationales (ISO) ou canadiennes (C-UL), mais le logo UL seulement indique que le produit a été certifié aux États-Unis uniquement.
C’est la principale différence entre les deux organismes. Dans ce cas-là, si vous devez faire certifier votre produit, quelle norme choisir? CSA a l’avantage d’être reconnu à l’international. Si votre produit est destiné à l’exportation, CSA est une bonne solution. Si votre produit est commercialisé uniquement en Amérique du Nord, la certification UL (avec sa branche canadienne C-UL) est une option à considérer.
Comme les étiquettes sont elles aussi certifiées par ces organismes, car elles doivent rester lisibles dans des conditions données, il est important de choisir des étiquettes certifiées par le même organisme que le produit. En un mot, un produit certifié CSA devrait avoir une étiquette approuvée par CSA, et un produit UL avec une étiquette UL.
Pour plus d’informations sur ces certifications techniques et assez complexes, n’hésitez pas à contacter nos experts chez IMS.
